-
1 con affetto
Общая лексика: с чувством -
2 con
I [kɒn] v разг.учить; выучивать наизустьII [kɒn] n(лёгкий) удар суставами, «костяшками» пальцевII1. [kɒn] n2. [kɒn] vвести судно, самолётIV1. [kɒn] n (сокр. от contra)1) довод против (чего-л.)2) голос «против»2. [kɒn] advпротивwe must consider the reasons con - мы должны рассмотреть и возражения /соображения против (чего-л.)/
Vto argue pro and con for hours - часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против
1. [kɒn] n разг. (сокр. от confidence trick)мошенничествоcon man - мошенник, жулик
con game /trick/ - мошенничество, обман
con artist - «артист», мошенник-виртуоз
2. [kɒn] v разг.мошенничать; обманом вовлекать во что-л. или выманивать что-л.VI [kɒn] n (сокр. от convict) сл.they've conned me out of all my money - они выманили у меня все деньги, они обобрали меня
1) заключённый2) преступник, отбывший срок3) хулиган, громилаVII [kɒn] n (сокр. от consumption) разг. VIII [kɒn] prep муз.с -
3 con
I [kɒn] v разг.учить; выучивать наизустьII [kɒn] n(лёгкий) удар суставами, «костяшками» пальцевII1. [kɒn] n2. [kɒn] vвести судно, самолётIV1. [kɒn] n (сокр. от contra)1) довод против (чего-л.)2) голос «против»2. [kɒn] advпротивwe must consider the reasons con - мы должны рассмотреть и возражения /соображения против (чего-л.)/
Vto argue pro and con for hours - часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против
1. [kɒn] n разг. (сокр. от confidence trick)мошенничествоcon man - мошенник, жулик
con game /trick/ - мошенничество, обман
con artist - «артист», мошенник-виртуоз
2. [kɒn] v разг.мошенничать; обманом вовлекать во что-л. или выманивать что-л.VI [kɒn] n (сокр. от convict) сл.they've conned me out of all my money - они выманили у меня все деньги, они обобрали меня
1) заключённый2) преступник, отбывший срок3) хулиган, громилаVII [kɒn] n (сокр. от consumption) разг. VIII [kɒn] prep муз.с -
4 con
1. v разг. учить; выучивать наизусть2. n удар суставами, «костяшками» пальцев3. n управление рулём4. v вести судно, самолёт5. n довод противpro and con — «за» и «против»
6. n голос «против»7. adv против8. n разг. мошенничествоcon man — мошенник, жулик
con game — мошенничество, злоупотребление доверием
9. n сл. заключённый10. n сл. преступник, отбывший срок11. n сл. хулиган, громила12. n разг. чахотка13. prep муз. сСинонимический ряд:1. against (adj.) against; at odds; contra; in opposition; opposed to2. antagonism (noun) antagonism; antithesis; contradistinction; contraposition; contrariety; opposition; opposure3. con man (noun) con man; racketeer; swindler4. convict (noun) convict; felon; prisoner5. flaw (noun) disadvantage; drawback; flaw; problem; weakness6. opponent (noun) adversary; antagonist; anti; match; opponent; opposer; oppugnant7. swindle (noun) cheat; doublecross; dupe; fraud; graft; gyp; mockery; racket; sting; swindle; trick; trickery8. coax (verb) blandish; blarney; cajole; coax; soft-soap; sweet-talk; wheedle9. deceive (verb) cheat; deceive; defraud; gyp; hoodwink; mislead; swindle; take in; trick10. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize11. memorize (verb) get; learn; memorise; memorize12. scrutinize (verb) canvass; check; check over; check up; examine; go over; inspect; perlustrate; peruse; pore over; research; scan; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; viewАнтонимический ряд: -
5 con
̈ɪkɔn I гл.
1) учить наизусть, зубрить, заучивать наизусть Syn: learn by heart
2) детально изучать что-л. Syn: examine, study II
1. сущ.;
мор. управление рулем;
контроль за действиями рулевого The captain stands beside the wheel at the con. ≈ Капитан стоит у рулевого колеса и осуществляет управление.
2. гл. определять курс корабля, вести судно, управлять кораблем III сущ.;
сокр. от contra
1) контраргумент an appraisal of the pros and cons ≈ оценка соотношения доводов "за" и "против"
2) голос "против" IV сущ. легкий удар, щелчок Syn: fillip, knock, rap V
1. сущ. афера, мошенничество, надувательство Syn: cheating, underhand action, dishonest action, swindle
2. прил. мошеннический, обманный Syn: fraudulent, roguish
3. гл. мошенничать, надувать con into con out of Syn: cheat, deceive, defraud, delude, diddle
1), gull
2., shaft
3), swindle
2., trick
3.
1) VI сокр. от console консоль( разговорное) учить;
выучивать наизусть;
- to * (over) a lesson вызубрить урок( легкий) удар суставами, "костяшками" пальцев управление рулем вести судно, самолет довод против (чего-л) голос "против";
- the pros and *s голоса за и против против;
- we must consider the reasons * мы должны рассмотреть и возражения;
- to argue pro and * for hours часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против мошенничество;
- * man мошенник, жулик;
- * game мошенничество, обман;
- * artist "артист", мошенник-виртуоз (разговорное) мошенничать;
обманом вовлекать во что-л или выманивать что-л;
- they've *ned me out of all my money они выманили у меня все деньги, они обобрали меня (сленг) заключенный( сленг) преступник, отбывший срок( сленг) хулиган, громила( разговорное) чахотка( музыкальное) с;
- * amore с любовью;
- * affetto с чувством;
- * brio с жаром;
- * anima с воодушевлением con см. com ~ вести судно, управлять кораблем ~ вовлекать обманом ~ голос против ~ довод против ~ sl жулик ~ жульничать, надувать ~ жульнический ~ sl жульничество ~ заучивать наизусть;
зубрить, долбить ~ жарг. мошенничать ~ мошенничество ~ направлять мысль, действия ( человека) ~ обман ~ мор. подача команд рулевому ~ стук conn: conn =con the pros and ~s доводы за и против cons: cons: pros and ~ доводы "за" и "против" -
6 с чувством
General subject: con affetto, emotionally, with emotion, feelingly -
7 investire
investire (-èsto) 1. vt 1) (di qc) жаловать, даровать investire della carica -- назначить на должность investire di diritti -- даровать права investire di un compito -- дать поручение investire del potere -- облечь властью 2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A) essere investito da una macchina -- попасть под машину 3) fin инвестировать, помещать, вкладывать investire il capitale in un'impresa -- вложить капитал в предприятие investire il proprio denaro in titoli -- вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги> 4) mil окружать, осаждать 5) (di, con qc) fig осаждать, забрасывать (+ S) investire di domande -- забросать вопросами investire con le chiacchiere -- замучить <извести> болтовней investire di insulti, investire dioffese -- покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить (разг) 6) информировать, осведомлять investire qd della questione -- дать кому-л информацию по какому- л вопросу 2. vi (e) non com 1) (in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) 2) mar сесть на мель investirsi 1) (di qc) проникать (+ S); осознавать (+ A) investirsi della propria autorità -- проникнуться сознанием собственной власти investirsi di una parte -- войти в роль investirsi d'un affetto -- преисполниться чувством 2) сталкиваться( о поездах, судах, автомобилях) -
8 investire
investire (-èsto) 1. vt 1) ( di qc) жаловать, даровать investire della carica — назначить на должность investire di diritti — даровать права investire di un compito — дать поручение investire del potere — облечь властью 2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A) essere investito da una macchina — попасть под машину 3) fin инвестировать, помещать, вкладывать investire il capitale in un'impresa — вложить капитал в предприятие investire il proprio denaro in titoli — вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги> 4) mil окружать, осаждать 5) (di, con qc) fig осаждать, забрасывать (+ S) investire di domande — забросать вопросами investire con le chiacchiere — замучить <извести> болтовнёй investire di insulti, investire dioffese — покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить ( разг) 6) информировать, осведомлять investire qd della questione — дать кому-л информацию по какому- л вопросу 2. vi (e) non com 1) ( in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) 2) mar сесть на мель investirsi 1) ( di qc) проникать (+ S); осознавать (+ A) investirsi della propria autorità — проникнуться сознанием собственной власти investirsi di una parte — войти в роль investirsi d'un affetto — преисполниться чувством 2) сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях) -
9 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
-
10 чувство
1) ( способность ощущать) senso м.2) ( ощущение) senso м., sensazione ж.4) (эмоция, переживание) sentimento м., emozione ж.5) ( осознанное отношение) senso м., atteggiamento м., sensibilità ж.чувство времени — senso del tempo, tempismo м.
6) ( любовь) sentimento м. amoroso, amore м.* * *с.1) senso m, sentimentoчу́вство осязания — tatto m
тягостное чу́вство — ansietà f
неприятное чу́вство — molestia f
чу́вство вины — senso di colpa
чу́вство долга — sentimento del dovere
чу́вство меры — senso di misura
чу́вство юмора — senso di humour
чу́вство благодарности — sentimento di gratitudine
чу́вство собственного достоинства — sentimento di dignità
чу́вство ответственности — senso di responsabilità
оскорбление национального чу́вства — offesa al sentimento nazionale
смятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento m
проявлять / скрывать чу́вство — manifestare / nascondere un sentimento
питать дружеские чу́вства к кому-л. — nutrire un sentimento di amicizia per qd
2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensi
упасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquio
прийти в чу́вство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensi
привести в чу́вство — rianimare vt, far riprendere i sensi
3) мн. чу́вства ( духовные силы) sensività f, sensitività f4) ( сердечность) affettività f, cordialità f5) ( любовь) amore m, passione fвоспылать чу́вством к кому-л. — accendersi d'amore per qd
••чу́вство локтя — senso di cameratismo
шестое чу́вство — il sesto senso (capacità d'intuito)
быть в растрёпанных чу́вствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto
* * *n1) gener. sentire, affetto, senso, sentimento2) liter. viscere -
11 sentimento
m.1.чувство (n.); (emozione) эмоция (f.), переживание (n.); (sensazione) ощущение (n.); (affetto) привязанность (f.), любовь (f.); (stato d'animo) настроение (n.)sentimento di amicizia (di simpatia, di disprezzo) — чувство дружбы (симпатии, презрения)
provare un sentimento di gratitudine per qd. — испытывать чувство благодарности (чувствовать благодарность) к + dat.
2.•◆
buoni sentimenti — прекраснодушие (n.)
См. также в других словарях:
con affetto — ит. [кон аффэ/тто] affettuoso [аффэттуо/зо] с чувством см. также affetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
affetto — ит. [аффэ/тто] чувство ◊ con affetto [кон аффэ/тто] affettuoso [аффэттуо/зо] с чувством … Словарь иностранных музыкальных терминов
AFFETTO — (ит.) аффект, душевное движение; con a., affettuoso – с большим чувством, выразительно … Музыкальный словарь Римана
affettuoso — con affetto ит. [кон аффэ/тто] affettuoso [аффэттуо/зо] с чувством см. также affetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
